Proposition 17.1.14. Let \(W\hookrightarrow C\) be a saturated subcategory closed under pullbacks. Then the localization functor \(C\to L(C)\) restricted to \(W\) exhibits \(L(C)^\simeq\) as the localization of \(W\) by all its maps: \[ \Pi_\infty(W)\simeq L(C)^\simeq \, . \]
Proof
Let \(x : C^\simeq\). Since \(W^\simeq=C^\simeq\), we may see \(x\) as an object of \(W\). We observe that \(W\) is closed under pullbacks with the \(2\)-out-of-\(3\) property as a subcategory of \(W\). If we define \(W(x)\) as the full subcategory of \(C_{/x}\) with objects those pairs \((y,s)\) with \(s\colon y\to x\) a map in \(W\), we thus have a right calculus of fractions at \(x\) \[ W(x)\hookrightarrow C_{/x}\quad\emph{in $C$} \] and a right calculus of fractions at \(x\) \[ W(x)= W_{/x}\quad\emph{in $W$.} \] Given any other object \(y\), the map \[ \Pi_\infty(W)(x,y)\to L(C)(x,y) \] may thus be described as the canonical map \[ \underset{w : W(x)\catop}{\colim}\Hom_W(z_w\catop,y)\to \underset{w : W(x)\catop}{\colim}\Hom_C(z_w\catop,y)\, . \] It suffices now to check that the map above is an embedding with image \(L(C)^\simeq(x,y)\). We observe right away that \(W(x)\) has pullbacks, hence that \(W(x)\catop\) is confluent. Since the functor \[ \underset{W(x)\catop}{\colim}\colon\PSh(W(x))\to\An \] preserves pullbacks, it preserves embeddings. Therefore, since each map \[ \Hom_W(z_w\catop,y)\hookrightarrow\Hom_C(z_w\catop,y) \] is an embedding, this proves that \(\Pi_\infty(W)(x,y)\) embeds into \(L(C)(x,y)\). In order to prove that the image consists exactly of isomorphisms from \(x\) to \(y\) in the localization \(L(C)\), it suffices to work in the context of such equivalences that come from an object of \(W(x)_{/y}\). But if \(s\colon z\to x\) is in \(W\) and \(p\colon z\to y\) is a map in \(C\) such that \(\gamma(s)^{-1}\circ\gamma(p)\) is invertible in \(L(C)\), then so is \(\gamma(p)\) itself. Since \(W\) is saturated, this implies right away that \(p\) is in \(W\) as well.