Lemma 17.3.6. Let us assume that the subuniverse \(\kappa\) is localizing. We consider given a small category with \(\kappa\)-small colimits and a family of maps \(W\hookrightarrow\Map([1],C)\) stable under \(\kappa\)-small colimits, with \(\gamma\colon C\to L(C)\) the associated localization functor. If \(D\) is an other category with \(\kappa\)-small colimits, a functor \(f\colon L(C)\to D\) commutes with \(\kappa\)-small colimits if and only if \(f\circ\gamma\colon C\to D\) has the same property.
Proof
We will use Proposition 17.2.13. Let \(K\) be a strictly \(\kappa\)-small category. The equivalence \[ L(\Fun(K,C))=\Fun(K,L(C)) \] yields a cover of the form \[ \Fun(K,C)^\simeq\to\Fun(K,L(C))^\simeq\, . \] Since the localization functor \(\gamma\colon C\to L(C)\) commutes with strictly \(\kappa\)-small colimits, this implies that \(f\) commutes with strictly \(\kappa\)-small colimits if and only if \(f\circ\gamma\) has the same property.
From Section 17.3, Presentable categories with respect to a subuniverse.