Proposition 12.2.8. Let \(u\colon C\to D\) be a functor between small categories. The adjunction \[ (\id_{C\catop} \times u)_!\colon \Fun(C\catop \times C, \An) \rightleftarrows \Fun(C\catop \times D, \An)\noloc (\id_{C\catop} \times u)^*. \] induces a canonical isomorphism \[ (\id_{C\catop} \times u)_!(\Hom_C) \iso (u\catop \times \id_D)^*(\Hom_D) \] in \(\Fun(C\catop\times D,\An)\).
Proof
This is a direct interpretation of the previous lemma in view of the explicit description of the functor \((\id_{C\catop} \times u)_!\) given by Theorem 9.3.1.