Theorem 9.3.1 (Anima-valued left Kan extensions). Let \(u\colon C \to D\) be a functor which has small fibers.
(1) Then the pullback functor \[ u^*\colon \Fun(D,\An) \to \Fun(C,\An) \] admits a left adjoint \(u_!\colon \Fun(C,\An) \to \Fun(D,\An)\).
(2) This left adjoint is given on objects as follows: for a functor \(F\colon C \to \An\), consider the pullback
and apply Corollary 9.2.3 to factor the composite \(u \circ p\colon E \to D\) as a composite \[ E \xrightarrow{j} Y \xrightarrow{q} D, \] where \(j\) is initial and \(q\) is a left fibration. Since \(u\) has small fibers, also \(q\) has small fibers, and thus there is a pullback square of the form
Under directed univalence, the functor \((p,j)\colon E \to C \times_D Y\) over \(C\) corresponds to a natural transformation \(\eta_F\colon F \to u^*u_!(F)\). This is the unit component exhibiting \(u_!(F)\) as the value of the left adjoint at \(F\).
Proof
Consider a functor \(G\colon D \to \An\). We have to show that the canonical map
\[
\Hom_{\Fun(D,\An)}(u_!(F), G) \to \Hom_{\Fun(C,\An)}(F,u^*(G))
\]
is an equivalence. Define the left fibration \(r\colon Z \to D\) via the following pullback square:
Directed univalence identifies the displayed map with
\[
\Map_D(Y,Z) \to \Map_C(E,C \times_D Z) \simeq \Map_D(E,Z)
\]
induced by precomposition with \(j\colon E \to Y\). Here we use Theorem 8.3.15 and Lemma 8.3.13. Since \(j\) is initial and \(r\colon Z \to D\) is a left fibration, this map is an equivalence.