Definition 14.3.4 (Right calculus of fractions). A right calculus of fractions at \(x\) is a putative right calculus of fractions \(p\colon W(x)\to C_{/x}\) such that the functor from \(C\) to \(\An\) defined by the rule \[ y\mapsto \underset{w : W(x)\catop}{\colim}\Hom_C(z_w\catop,y) \] sends every morphism in \(W\) to an isomorphism in \(\An\).
Dually a left calculus of fractions at \(x\) is a putative left calculus of fractions at \(x\) that becomes a right calculus of fractions at \(x\) after applying the operator \((-)\catop\).