Lemma 14.1.10. Let \(\Oo \) be an \(\infty \)-operad and \(\alpha =(I\xleftarrow {u}K\xrightarrow {v}J)\) a span of finite sets. Taking products of multimorphisms and precomposing with the inert map \(\{x_i\}_{i\in I}\to \{x_{u(k)}\}_{k\in K}\) gives an isomorphism of animae \[ \prod _{j\in J}\Oo (\{x_{u(k)}\}_{k\in v^{-1}(j)};y_j) \iso \Hom ^{\alpha }_{\Oo ^{\otimes }}(\{x_i\}_{i\in I},\{y_j\}_{j\in J}), \] natural in \(\Oo \), for all families of colors \(\{x_i\}_{i\in I}\) and \(\{y_j\}_{j\in J}\).

Proof. Factor \(\alpha \) as the backwards span \(I\xleftarrow {u}K\xrightarrow {=}K\) followed by the active span \(\gamma =(K\xleftarrow {=}K\xrightarrow {v}J)\). By condition (3) of Definition 14.1.1 and preservation of products by \(p_{\Oo }\), we obtain \begin {align*} \Hom ^{\alpha }_{\Oo ^{\otimes }}(\{x_i\}_{i\in I},\{y_j\}_{j\in J}) &\simeq \Hom ^{\gamma }_{\Oo ^{\otimes }}(\{x_{u(k)}\}_{k\in K},\{y_j\}_{j\in J}) \\ &\simeq \prod _{j\in J}\Hom ^{\rho _j\circ \gamma }_{\Oo ^{\otimes }}(\{x_{u(k)}\}_{k\in K},y_j) \\ &\simeq \prod _{j\in J}\Oo (\{x_{u(k)}\}_{k\in v^{-1}(j)};y_j), \end {align*}

where \(\rho _j\colon J\to \{j\}\) is the product projection in \(\Span (\Fin )\). The last isomorphism uses condition (3) again, applied to \(v^{-1}(j)\hookrightarrow K\). The inverse of this composite is the map in the statement. Naturality follows because morphisms of \(\infty \)-operads preserve products and their projections. □