Corollary 14.1.14. If \(\Oo \) is an \(\infty \)-operad, then the inert morphisms in \(\Oo ^{\otimes }\) are precisely the morphisms of the form \(\widetilde {f}\colon \prod _{i \in I} x_i \to \prod _{j \in J} x_{f(j)}\) for maps \(f\colon J \to I\) in \(\Fin \) and colors \(x_i \in \Oo ^{\simeq }\).
Similarly, if \(\Pp \) is another \(\infty \)-operad, and \(\phi ^{\otimes }\colon \Oo ^{\otimes } \to \Pp ^{\otimes }\) is a functor over \(\Span (\Fin )\), then \(\phi ^{\otimes }\) preserves finite products (i.e., corresponds to a morphism \(\phi \colon \Oo \to \Pp \) of \(\infty \)-operads) if and only if it preserves the inert morphisms.
Proof. By assumption \(\widetilde {f}\) is inert for every \(f\). Conversely, we saw in the proof of Proposition 14.1.12 that for every backwards span \(I \xleftarrow {\smash {f}} J \xrightarrow {=} J\) and every \(X \in \Oo ^{\otimes }_I\) the map \(\widetilde {f} \colon X \simeq \prod _{i \in I} X_i \to \prod _{j \in J} X_{f(j)}\) is a cocartesian lift of \(f\) starting in \(X\), so by uniqueness it follows that every cocartesian lift is of this form.
If \(\phi ^{\otimes }\) preserves finite products, it in particular preserves the maps \(\widetilde {f}\colon \prod _{i \in I} X_i \to \prod _{j \in J} X_{f(j)}\), hence all inert morphisms. Conversely, if \(\phi ^{\otimes }\) preserves inert morphisms, it sends the projections from a tuple of colors to cocartesian lifts of the same spans \(\rho _j\). By condition (iii) of Proposition 14.1.12, these exhibit the image of the tuple as the product of the images of its colors. Since finite products are given by concatenation of tuples, \(\phi ^{\otimes }\) preserves them. □