Lemma 14.4.4. Let \(p_{\Oo }\colon \Oo ^{\otimes } \to \Span (\Fin )\) be a cocartesian fibration. Then \((\Oo ^{\otimes },p_{\Oo })\) is an \(\infty \)-operad if and only if the cocartesian straightening of \(p_{\Oo }\) \[ \Str ^{\cc }(p_{\Oo })\colon \Span (\Fin ) \to \Cat _{\infty } \] preserves finite products.
Proof. We check conditions (i)–(iii) of Proposition 14.1.12. Condition (i) is part of the assumption on \(p_{\Oo }\). Since the spans \(\rho _i\colon I \hookleftarrow \{i\} \xrightarrow {=} \{i\}\) exhibit \(I\) as the product of the one-element sets in \(\Span (\Fin )\), condition (ii) is equivalent to preservation of finite products by \(\Str ^{\cc }(p_{\Oo })\).
Assume (ii), and let \(Y\to Y_j\) be cocartesian lifts of the projections \(\rho _j\) for \(Y\in \Oo ^{\otimes }_J\). For \(X\in \Oo ^{\otimes }_I\) and a span \(\alpha \colon I\to J\), we have \begin {align*} \Hom ^{\alpha }_{\Oo ^{\otimes }}(X,Y) &\simeq \Hom _{\Oo ^{\otimes }_J}(\alpha _!X,Y) \\ &\simeq \prod _{j\in J}\Hom _{\Oo ^{\otimes }_{\{j\}}}((\rho _j)_!\alpha _!X,Y_j) \\ &\simeq \prod _{j\in J}\Hom ^{\rho _j\circ \alpha }_{\Oo ^{\otimes }}(X,Y_j). \end {align*}
The first and last isomorphisms follow from the universal property of cocartesian transport, and the middle one from (ii). Compatibility of cocartesian transport with composition identifies this composite with the map induced by the \(Y\to Y_j\). Thus Lemma 14.1.13 gives (iii). □