Proposition 5.3.11 (Terminal objects and adjoint sections). Let \(C\) be a category in context \(A\), and let \(t\colon1_A\to C\) be an object in that context. Let \(s\colon A\to\Sigma_AC\) be the corresponding section of \(\pr_1^C\), with identification \(\varepsilon\colon\pr_1^C s=\id_A\). The following conditions are equivalent:
(1) The object \(t\) is terminal in \(C\) in context \(A\).
(2) In context \(A\), the functor \(t\) is a right adjoint section of \(p_C\colon C\to1_A\).
(3) The functor \(s\) is a right adjoint section of \(\pr_1^C\), with counit \(\varepsilon\).
The dual statements hold for initial objects and left adjoint sections.
Proof
The equivalence of (1) and (2) is the dual of Lemma 4.4.19, applied in context \(A\).
To compare (2) and (3), we also need the correspondence for natural transformations. For categories \(B,D\) in context \(A\), apply Proposition 5.3.4 to \(B\times W_A[1]\) and \(D\). The Frobenius equivalence \[ \Sigma_A(B\times W_A[1])\simeq\Sigma_AB\times[1] \] identifies a natural transformation in context \(A\) with a natural transformation of the corresponding total functors over \(A\). By Lemma 5.3.9, this correspondence respects restriction of diagrams, and thus in particular sources, targets, identities, and composition. The required compatibility with precomposition and postcomposition is supplied by Lemma 5.3.10. It therefore also transports units, counits, and their triangle identities.
Write \(\pr_1=\pr_1^C\) for the rest of the proof. A unit \(\id_C\to t p_C\) in context \(A\) corresponds to a transformation \[ \eta\colon\id_{\Sigma_AC}\longrightarrow s\pr_1 \] over \(A\). This being a transformation over \(A\) means that \((\varepsilon\pr_1)(\pr_1\eta)=\id_{\pr_1}\), which is the triangle identity at \(\pr_1\). The triangle identity at \(t\) corresponds to an identification \((s\varepsilon)(\eta s)=\id_s\). We conclude that the adjunction in context \(A\) is precisely an adjunction \(\pr_1\dashv s\) with counit \(\varepsilon\). Conversely, that counit and the first triangle identity turn its unit into a transformation over \(A\), so the same correspondence recovers the adjunction in context \(A\).