Proposition 14.3.9 (The category of fractions). Let \(p\colon W(x)\to C_{/x}\) be a putative right calculus of fractions at \(x : C^\simeq\). For any other object \(y : C^\simeq\), consider the associated right fibration \[ C_{/y}\to C \] and form the pullback \[ W(x)_{/y}=W(x)\times_CC_{/y}\, . \] There is a canonical isomorphism \[ \Pi_{\infty}(W(x)_{/y})\iso\underset{w : W(x)\catop}{\colim}\Hom_C(z_w\catop,y)\, . \] Moreover, \(p\) is a right calculus of fractions if and only if the functor \[ C\to\An,\qquad y\longmapsto\Pi_{\infty}(W(x)_{/y}) \] sends every morphism in \(W\) to an isomorphism. When these equivalent conditions hold, there is a canonical isomorphism \[ \Pi_{\infty}(W(x)_{/y})\iso \Hom_{L(C)}(x,y)\, . \]
Proof
The right fibration \(W(x)_{/y}\to W(x)\) corresponds to the functor obtained by composing \(\Hom_C(-,y)\) with the functor from \(W(x)\catop\) to \(C\catop\) induced by \(p\catop\). The cocartesian unstraightening of this functor is the left fibration \((W(x)_{/y})\catop\to W(x)\catop\). Therefore Remark 9.3.4 gives \[ \underset{w : W(x)\catop}{\colim}\Hom_C(z_w\catop,y) \iso\Pi_{\infty}((W(x)_{/y})\catop)\, . \] Since there is a canonical equivalence \[ \Pi_{\infty}(W(x)_{/y})\iso \Pi_{\infty}((W(x)_{/y})\catop) \] by Corollary 12.2.6, this proves the assertion. The remaining statements now follow from the definition of a right calculus of fractions and Proposition 14.3.5.