Construction 17.2.25. Let \(C\) be a small category. We can apply the previous theorem to \(D=\PSh(C)\) with \(E\) the family of representable presheaves on \(C\). We define \(\langle C\rangle_\kappa\) as the smallest full subcategory of the category of presheaves on \(C\) containing representable presheaves and stable under strictly \(\kappa\)-small colimits. We then have a canonical equivalence \[ \Ind_\kappa(\langle C\rangle_\kappa)=\PSh(C)\, . \] Assume now that \(C\) has strictly \(\kappa\)-small colimits. We claim that the Yoneda embedding \[ h\colon C\hookrightarrow\langle C\rangle_\kappa \] has a left adjoint \[ \lambda\colon\langle C\rangle_\kappa\to C\, . \] Indeed, given an object \(X\) of \(\langle C\rangle_\kappa\), seen as a presheaf on \(C\), we have an associated right fibration \(p\colon C_{/X}\to C\), and for any term \(y\) of \(C\) we have \begin{align*} \Hom(X,h(y)) &=\Hom(\underset{C_{/X}}{\colim}\, h\circ p, h(y))\\ &=\underset{(C_{/X})\catop}{\lim}\,\Hom(h\catop\circ p\catop,h(y))\\ &=\underset{(C_{/X})\catop}{\lim}\,\Hom_C(p\catop,y)\\ &=\Hom_C(\underset{C_{/X}}{\colim}\, p, y) \end{align*} functorially in \(y\). This induces an adjunction \[ \lambda_!\colon\PSh(\langle C\rangle_\kappa)\rightleftarrows\PSh(C)\colon h_! \] or equivalently an identification \(h_!=\lambda^*\). Since \(h\) is fully faithful, its left adjoint \(\lambda\) is a localization (by Proposition 4.4.16) and thus the functor \(\lambda^*=h_!\) is fully faithful. By virtue of Proposition 17.2.21, the adjoints \(\lambda_!\) and \(\lambda^*\) restrict to an adjunction of the form \[ \lambda_!\colon\Ind_\kappa(\langle C\rangle_\kappa)\rightleftarrows\Ind_\kappa(C)\colon\lambda^*\, . \] In other words, we have an adjunction of the form \[ \lambda_!\colon\PSh(C)\rightleftarrows\Ind_\kappa(C)\colon h_!\, . \] This explains the following corollary.

From Section 17.2, Small subuniverses.